Spypoint X-CEL Bedienungsanleitung

Caméra vidéoVideo CameraVideokameraModèle X-CEL / X-CEL model / Modell X-CELManuel de l’utilisateurUser manualBedienungsanleitungwww.spypoint.comSPORT

18 19FrançaisFrançaisSPÉCIFICATIONS• Résolution vidéo 640 x 480• Format AVI• Mémoire externe Micro-SD/SDHC extensible jusqu’à 8 Go• Champ de visionnem

20 21FrançaisFrançaisTÉLESCOPELe diamètre de la fixation pour le télescope est de 1 pouce (24mm) et convient à la majorité des télescopes. Par contre,

22 23FrançaisFrançaisCARTE MÉMOIREL’utilisation d’une carte mémoire Micro-SD (vendue séparément, se référer à la section « Options disponibles ») est

24 25FrançaisFrançaisENREGISTREMENT DU SONPour certaines activités, telles que la chasse, l’enregistrement du son n’est pas désiré. Pour activer ou dé

26 27FrançaisFrançaisVISIONNER À LA TÉLÉVISIONPermets de visionner les vidéos directement sur un téléviseur. Brancher l’extrémité du câble à la prise

28 29FrançaisFrançaisGARANTIE LIMITÉELe système SPYPOINT X-CEL, conçu par GG Telecom, est couvert d’une garantie d’un (1) an incluant les pièces et la

30 31DeutschDeutschDeutschVielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses SPYPOINT Produktes entschieden haben. Profitieren Sie nun von den zahlreichen

32 33DeutschDeutschKENNDATEN• Videoauflösung 640 x 480• Videodatei AVI• Externer Speicher Micro-SD/SDHC-Card Karte bis zu 8 GB• Erfassungsbereich 70°

34 35DeutschDeutschBEFESTIGUNGHELMVerwenden Sie zur Befestigung der Kamera auf einem Helm die “Helm” Halterung. Verwenden Sie je nach Befestigung ent

36 37DeutschDeutschSPEICHERKARTEDiese Videokamera zeichnet Videos auf einer Micro-SD-Card auf (siehe Abschnitt “Optionen” für weitere Informationen).

2 3EnglishEnglishEnglish Thank you for choosing a great SPYPOINT product. You can now enjoy many benefits of a second generation of video cameras. Th

38 39DeutschDeutschAUF DEM BILDSCHIRM ANGEZEIGTE ZAHLENDer LCD-Bildschirm zeigt in der unteren linken Ecke die Anzahl der auf der Speicherkarte gespei

40 41DeutschDeutschBETRACHTEN DES FILMMATERIALS AUF EINEM TV-BILDSCHIRMVerwenden Sie zur Übertragung/Projizierung von Videos auf einen TV-Bildschirm d

42 43DeutschDeutschGARANTIEBEDINGUNGENFür SPYPOINT X-CEL von GG Telecom gilt eine Herstellergarantie von einem (1) Jahr ab Kaufdatum auf Material- und

4 5EnglishEnglishFEATURES• Video resolution 640 x 480• Video file AVI• External memory Micro-SD/SDHC cardup to 8 GB• Field of view 70 º FOV (X-CEL SPO

6 7EnglishEnglishSCOPEThe diameter of the scope bracket is 1" (24mm) and is suitable for most scopes. Some scopes might not be compatible with th

8 9EnglishEnglishMEMORY CARDUsing a Micro-SD memory card (sold separately, refer to thesection « OPTIONS ») is required to operate the camera SPYPOINT

10 11EnglishEnglishSOUND RECORDING For certain activities, such as hunting, the sound recording may not be desired. To enable or disable the sound, pr

12 13EnglishEnglishWATCHING FOOTAGE ON A TELEVISION SCREENTo view recorded videos on TV screen, turn "OFF" your camera. Connect the appropr

14 15EnglishEnglishLIMITED WARRANTYSPYPOINT X-CEL designed by GG Telecom, is covered by a one (1) year warranty on material and workmanship starting f

16 17FrançaisFrançaisFrançais Merci d’avoir choisi un excellent produit SPYPOINT. Vous pouvez maintenant bénéficier d’une caméra vidéo complète et fa