Spypoint PRO-X Bedienungsanleitung

Système de surveillance photographiqueDigital Surveillance CameraFotografisches Überwachungs systemModèle / model / ModellManuel de l’utilisateur / Us

18FrançaisSERVICE DE RÉPARATIONLes réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la garantie seront facturées à prix raisonnables. Pour le s

21EnglishEnglish

23 Thank you for purchasing our SPYPOINT product. You can now enjoy the true benefits of a second generation all digital surveillance camera. This 12

24 25FEATURES• Still photos 12.0 MP• Video resolution 640 x 480• Photo file JPG• Video file AVI• Internal memory 32 MB• External memory SD card up to

26 27Lithium battery pack LIT-C-8SPYPOINT camera model PRO-X can be operated with a rechargeable lithium battery pack (sold separately). This

28 29Multi-Shot : Allows for a 10 second interval between 6 consecutive photos. This option shows a different view of all 6 photos.Video-leng

30 31SOUND RECORDINGThe SPYPOINT PRO-X offers the possibility to record the sound in VIDEO mode. As soon as the VIDEO mode is selected

32 33Cable lock, CL-6ft6 ft. long locking cable with key used for maximum theft protection. 12-volt rechargeable battery and charger, BATT-12VAllows

34LIMITED WARRANTYSPYPOINT PRO-X, designed by GG Telecom, is covered by a one (1) year warranty on material and workmanship starting on the date of or

37DeutschDeutsch

3FrançaisFrançaisv.2

39Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses SPYPOINT Produktes entschieden haben. Profitieren Sie von den zahlreichen Vorteilen der digi

40 41KENNDATEN• Fotos 12.0 MP• Videoauflösung 640 x 480• Fotodatei JPG• Videodatei AVI• Interner Speicher 32 MB• Externer Speicher SD-Card bis zu 8 GB

42 43EINSTELLUNGENSchalten Sie die Kamera “ON” und drücken Sie zum Navigieren “”, “”, “” oder “” und dann nach Ihrer Auswahl “Ok”. Zum Ändern der

44 45Mehrfachaufnahmen:Ermöglicht ein 10-Sekunden-Intervall zwischen 6 aufeinanderfolgenden Fotos. Diese Option zeigt eine andere Ansicht all

46 47ENTFERNUNGAnhand der Entfernungsskala lässt sich die Empfindlichkeit des Bewegungsmelders einstellen. Verwenden Sie dieses Feature zur Einstellun

48 49OPTIONENKontaktieren Sie Ihren Händler vor Ort oder besuchen sie unsere Website unter www.spypoint.com. Dort finden Sie eine Übersicht üb

50 51Solarkollektor, SP-12VDas Solarpanel laedt die wiederaufladbaren AA Batterien und das wiederaufladbaren Lithium Batterie Set, diese bleiben beim

52REPARATURSERVICEReparaturen wie Glasbruch oder andere Schäden, die nicht von der Garantie abgedeckt werden, werden zu günstigen Preisen in Rechnung

5 Merci d’avoir choisi un excellent produit SPYPOINT. Vous pouvez maintenant bénéficier d’un appareil de surveillance photographique complet et facil

6 7SPÉCIFICATIONS• Résolution photo 12.0 MP• Résolution vidéo 640 x 480• Format photo JPG• Format vidéo AVI• Mémoire interne 32 Mo• Mémoire externe SD

8 9Bloc pile lithium avec chargeur LIT-C-8La caméra SPYPOINT PRO-X peut être alimentée au moyen d’un bloc pile au lithium rechargeable LIT-C-8 (vendu

10 11SETTINGSPermet de configurer l’appareil selon les options désirées. Pour configurer le système en français, appuyer sur le bouton «» jusqu’à ce

12 13VIEWPermet de visionner les photos ou vidéos sur l’écran TFT 3.0" ou sur un téléviseur.• Visionner avec l’écran 3.0" : Lorsque le comm

14 15TRANSFERT VERS L’ORDINATEURPour transférer ou visionner les photos ou vidéos à un ordinateur, mettre la caméra à « OFF » et connecter le câble US

16 17Pile lithium supplémentaire, LIT-09Avec l’achat de l’ensemble LIT-C-8, cette pile permet d’avoir en possession une pile de rechange en tout temps