Spypoint TINY-7 Bedienungsanleitung

Digital Surveillance CameraSystème de surveillance photographiqueFotografisches Überwachungs systemTINY-HD/TINY-7 modelModèle TINY-HD/TINY-7Modell TIN

1819EnglishEnglishVideo length:(10s/30s/60s/90s) Allow the user to select the recording time when the camera is set in VIDEO mode. Language:(English/F

2021EnglishEnglishInfrared:(On/One LED/Off)Allow the user to choose how many LEDs will be turned on.On: Every LEDs work when taking photos or videos a

2223EnglishEnglishSide Sensors:(On/Off)When the side sensors are activated, a total of 7 zones is covered. The central sensor covers 5 zones. The side

2425EnglishEnglish 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.1. Beginning and end date of the report2. Number of photos or videos taken during the day3. Number of

2627EnglishEnglishPress OK to view the different options available in VIEW mode.View Date/Time:To increase the view of the date and time imprinted on

2829EnglishEnglishOPTIONSTo obtain more information on the available options, go to www.spypoint.com. The following items are options which can be add

3031EnglishEnglishRechargeable lithium battery pack including charger, LIT-C-8Rechargeable lithium battery and AC charger with charge indicator light.

3233EnglishEnglishBlack LEDs IR-Booster, IRB-W-B100 invisible LED (completely invisible to the naked eye) wireless infrared module that allows the use

35FrançaisFrançais Merci d’avoir choisi le système de surveillance SPYPOINTMD TINY-HD/TINY-7 Ce manuel d’utilisation vous permettra d’utiliser votre

3637FrançaisFrançaisSPÉCIFICATIONSEnregistrement Photo:Résolution photo 7 MP (TINY-7) 8 MP (TINY-HD)Format de fichier photo JPGOption Time Lapse Inter

3Englishv.1.7English Thank you for choosing the SPYPOINT® TINY-HD/TINY-7 monitoring system. This manual will help you get the most out of your new d

3839FrançaisFrançaisSystème de détection:Détecteur de mouvementPIRAngle de détection dudétecteur central30°Angle de détection des détecteurs de côté70

4041FrançaisFrançaisVUE DU DESSOUS1. Bouton de mise sous tension2. Témoin lumineux indicateur d'enregistrement3. Bouton UP (haut) 4. Bouton B

4243FrançaisFrançaisBloc pile lithiumCette caméra SPYPOINTMD peut être alimentée au moyen d’un bloc pile au lithium rechargeable LIT-09/LIT-C-8 (vendu

4445FrançaisFrançaisPanneau solaireCe modèle offre la possibilité d’un branchement à un panneau solaire SP-12V (vendu séparément, se référer à la sect

4647FrançaisFrançaisPROGRAMMATIONAllumer l’appareil et naviguer sur l’interface en appuyant sur les touches  ou  et en appuyant sur OK pour choisir.

4849FrançaisFrançaisNote: Les heures peuvent être inscrites sur une période de 12 ou 24 heures, se référer à «Format heure» dans le menu «Configuratio

5051FrançaisFrançaisHeure: Permet de configurer l’heure sous forme Heure/MinuteImprimer date:(Oui/Non)Permet d’imprimer ou supprimer sur les photos la

5253FrançaisFrançaisAlimentation:(Piles/Électricité)Permet de sélectionner l’alimentation par piles ou par électricité.Choisir «Électricité» si l&apos

5455FrançaisFrançaisDétect. Côté:(Marche/Arrêt)Lorsque les détecteurs de côté sont activés, 7 zones de détection sont couvertes. Le détecteur central

5657FrançaisFrançaisRAPPORTLe mode rapport donne un compte rendu de la dernière période d'utilisation de la caméra. La date du début correspond a

45EnglishEnglishFEATURESPhoto recording:Photo resolution 7 MP (TINY-7) 8 MP (TINY-HD)File format JPGTime Lapse Predefined intervals from 30sec to 1hMu

5859FrançaisFrançaisVISIONNEMENTPermet de visionner les photos ou les vidéos sur l’écran TFT 2.4" ou sur un téléviseur.• Visionner avec l’écran 2

6061FrançaisFrançaisDÉPANNAGEAucune personne ou aucun animal sur les images1. Vérifier si l’appareil est pointé vers le lever ou le coucher du soleil

6263FrançaisFrançaisLecteur de photos et vidéos, PV-9Lecteur de photos et vidéos. Écran de visionnement de 2.5".Bloc pile lithium rechargeable av

6465FrançaisFrançaisIR-Booster, IRB-WModule infrarouge de 100 DEL, à transmission sans-fil, permettant d’amplifier la puissance de l’éclairage infraro

6667FrançaisFrançaisGARANTIE LIMITÉELe système SPYPOINTMD TINY-HD/TINY-7, conçu par GG Telecom, est couvert d’une garantie d’un (1) an incluant les pi

6869DeutschDeutschDeutsch Vielen Dank, dass Sie sich für eines der hochwertigen Produkte von SPYPOINT entschieden haben. Zu den vielen Vorzügen diese

7071DeutschDeutschEIGENSCHAFTENBild Aufnahme:Auflösung Bilder 7 MP (TINY-7) 8 MP (TINY-HD)Speicherformat JPGZeitraffer Vordefinierter Intervall von 3

7273DeutschDeutschErfassungsbereich Einstellbar von 1,5m bis 15mVerzögerung zwischen jeder ErfassungEinstellbar von 1 bis 30 Minuten *Zusätzlich 10-Se

7475DeutschDeutschUNTERANSICHT1. Einschalter2. Aufnahme Anzeige LED3. „HOCH“-Taste4. „ZURÜCK“-Taste5. „OK“-Taste6. „RUNTER“-Taste7. ALK / RECH (Schal

7677DeutschDeutschLithium-AkkupackDiese SPYPOINT Kamera kann mit dem Lithium-Akkupack LIT-09/LIT-C-8 (separat erhältlich, mehr im Abschnitt „Zubehörte

67EnglishEnglishSolar panel (12V jack) Solar panel (SP-12V) combined with rechargeable battery pack (LIT-09/LIT-C-8)Detection system:Motion sensor PIR

7879DeutschDeutschSolar-PanelDas Solarpanel, (separat erhältlich, mehr im Abschnitt „Zubehörteile“) hält den Ladezustand des Lithium-Akkus oder der 12

8081DeutschDeutschFOTO Zur Fotoaufnahme. Foto-Modus auswählen und mit „OK“ bestätigen. Nun blinkt das Licht an der Vorderseite der Kamera für 60 Sekun

8283DeutschDeutsch Start Zeit / Stopp Zeit:Erlaubt Ihnen, die Betriebszeit der Kamera einzustellen. Die Start- und Stopp-Zeit sind die Stunden, in der

8485DeutschDeutschMehrfach-aufnahme:(1/2/3/4/5/6)Aufnahme von bis zu 6 Bildern in Serie im 10-Sekunden-Abstand bei jeder erkannten Bewegung. Im „FOTO“

8687DeutschDeutschStromzufuhr:(Batterien/Elektrizität)Erlaubt dem Benutzer die Wahl zwischen Batteriebetrieb oder Elektrizitätsbetrieb.„Elektrizität“

8889DeutschDeutschAchtung: Die seitlichen Sensoren haben einen höheren Stromverbrauch.Zeitraffer:(Aus/30s/1m/3m/5m/15m/30m/1h)Hier ist es möglich, ei

9091DeutschDeutsch1. Start- und Endzeitpunkt des Berichts2. Anzahl von Fotos und/oder Videos die während des Tages aufgenommen wurden3. Anzahl von Fo

9293DeutschDeutschDatum / Uhrzeit:Zur Vergrößerung der Datums- und Uhrzeitangabe auf dem Bild.Schutz:Um Aufnahmen vor ungewolltem Löschen zu schützen.

9495DeutschDeutschPROBLEME UND LÖSUNGENKein Mensch / Tier auf den Bildern1. Die auf- oder untergehende Sonne kann den Sensor aktivieren. Richten Sie d

9697DeutschDeutschLithium-Akkupack mit Ladegerät, LIT-C-8Lithium-Akkupack für die Kamera anstelle von Alkali-Batterien. Diese Akkus sind sehr viel wen

89EnglishEnglishBOTTOM VIEW1. Power button2. LED recording indicator 3. UP button 4. BACK button5. OK button6. DOWN button 7. ALK / RECH (switch fo

9899DeutschDeutschBlack LEDs IR-Booster, IRB-W-BDer IR-BOOSTER ist eine kabelloses Gerät, das für zusätzliche Ausleuchtung sorgt und somit Bilder und

100101DeutschDeutschGARANTIEBEDINGUNGENFür SPYPOINT TINY-HD/TINY-7 von GG Telecom gilt eine Herstellergarantie von einem (1) Jahr ab Kaufdatum auf Mat

1011EnglishEnglishLithium battery packThis camera SPYPOINT® can be powered by a rechargeable lithium battery pack LIT-09/LIT-C-8 (sold separately, ref

1213EnglishEnglishSolar panelThis model also offers the possibility of a connection to a solar panel SP-12V (sold separately, refer to the section OPT

1415EnglishEnglishTEST To set the camera or the distance. When TEST mode is selected, no picture or video is recorded. Walk perpendicularly in front o

1617EnglishEnglishSETTINGSTo define the options of the camera. To set the system in English, hold the button  until "Language" is highlight