Spypoint SDB-85 Bedienungsanleitung

Audio repeller systemSystème de répulsion auditif Akustisches AbschrecksystemSDB-85 model / Modèle SDB-85 / Modell SDB-85User’s manual / Manuel de l’

Français19 Merci d’avoir choisi un excellent produit SPYPOINT. Vous pouvez maintenant bénéficier d’un système de répulsion auditif complet et facile

FrançaisFrançais20 21SPÉCIFICATIONS • Puissance maximale 25 watts• Niveau sonore 85 décibels• Mémoire externe SD/SDHC jusqu’à 32 Go• Distance de détec

FrançaisFrançais22 23Alimentation 12 voltsL’appareil SPYPOINT SDB-85 peut être alimenté au moyen d’une source externe de 12 volts. Lors d’un brancheme

FrançaisFrançais24 25CONFIGURATIONAllumer l’appareil et naviguer sur l’interface en appuyant sur les touches «UP» ou «DOWN» et en appuyant sur «OK» p

FrançaisFrançais26 27L’appareil ne peut lire les fichiers audio provenant d’une carte SD.• S’assurer que les fichiers audio sont en format MP3 et qu’

FrançaisFrançais28 29SERVICE DE RÉPARATIONLes réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la garantie seront facturées à prix raisonnables

Deutsch31Deutsch

Deutsch33Vielen Dank, dass Sie sich für eines der hochwertigen SPYPOINT-Produkte entschieden haben. Zu den vielen Vorzügen dieses akustischen Abschre

DeutschDeutsch3435PRODUKTMERKMALE• Höchstleistung 25 Watt• Geräuschpegel 85 Decibel• Externer Speicher SD/SDHC Karte bis zu 32 GB• Erfassungsbereich 1

DeutschDeutsch363712V-AnschlussOptional kann die SPYPOINT SDB-85 Soundbox auch über die externe 12V DC-Buchse betrieben werden. Bitte nehmen Sie in di

3EnglishEnglishv1.4

DeutschDeutsch3839PROGRAMMIERUNGSchalten Sie das Gerät ein und navigieren Sie mit drücken von “UP” (Hoch) oder “DOWN” (Runter) und “OK” zur Auswahl e

DeutschDeutsch4041Bewegungsmelder, WRL-BKabelloser Bewegungsmelder der es erlaubt die SDB-85 Soundbox auf eine weite Entfernung von bis zu 100m auszu

DeutschDeutsch4243GARANTIEBEDINGUNGENFür SPYPOINT SDB-85 Soundbox von GG Telecom gilt eine Herstellergarantie von einem (1) Jahr ab Kaufdatum auf Mate

5English Thank you for choosing one of our excellent SPYPOINT products. You can now enjoy many benefits of a full feature and easy to use audio repel

67EnglishEnglishFEATURES• Maximum power 25 watts• Noise level 85 decibels• External memory SD/SDHC card up to 32 GB• Detection range From 5 to 50 feet

89EnglishEnglish12 volts PowerThe SPYPOINT SDB-85 can be powered from an external 12 volts DC input. When using a 12 volt connection, it is recommende

1011EnglishEnglishPROGRAMMINGTurn on the device and navigate the interface by pressing the “UP” or “DOWN” and pressing “OK” to choose an option. Edit

1213EnglishEnglishMotion detector, WRL-BWireless motion detector that allows to trigger the SDB-85 remotely in a perimeter of about 300 ft. Several

1415EnglishEnglishLIMITED WARRANTYSPYPOINT SDB-85 designed by GG Telecom, is covered by a one (1) year warranty on material and workmanship starting f

Français17Français